| Główne tłumaczenia |
| return⇒ vtr | (give back) | zwracać ndk. |
| | | zwrócić dk. |
| | Could you return that DVD I lent you? |
| | Czy możesz zwrócić mi dysk DVD, który ci pożyczyłem? |
| return [sth] to [sb] vtr + prep | (give back to owner) | zwracać coś komuś ndk. |
| | | zwrócić coś komuś dk. |
| | You should return that money to its rightful owner. |
| return vi | (come back to) | wracać, powracać ndk. |
| | | wrócić, powrócić dk. |
| | I hope he returns soon. |
| | Mam nadzieję, że on wkrótce wróci. |
| return [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (take back) | zwracać ndk. |
| | | zwrócić dk. |
| | Please ensure you return your books to the library on time. |
| | Proszę pamiętać, żeby zwrócić książki do biblioteki w terminie. |
| return n | (act of returning to a place) | powrót m |
| | We must prepare for his return. |
| | Musimy przygotować się na jego powrót. |
| return to [sth] vi + prep | (go back to) | wracać, powracać ndk. |
| | | wrócić, powrócić dk. |
| | I often return to the town I grew up in. |
| | Często wracam do miasteczka, w którym dorastałem. |
| return n | (recurrence) | nawrót m |
| | She's been unhappy since the return of her arthritis. |
| | Ona jest nieszczęśliwa od momentu nawrotu artretyzmu. |
| return n | (commerce: goods) | zwrot m |
| | Returns must be accompanied with a receipt. |
| | Do zwrotów należy załączyć rachunek. |
| return [sth]⇒ vtr | (commerce: goods) | zwracać ndk. |
| | | zwrócić dk. |
| | I don't like these boots after all; I'm going to return them. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| return adj | (of a return, returning) | powrotny przym. |
| | Save some food for the return trip. |
| | Zatrzymaj trochę jedzenia na powrotną podróż. |
| return adj | (sent, done in return) | zwrotny przym. |
| | | odpowiadać ndk. |
| | | odpowiedzieć dk. |
| | I'll write a return letter next week. |
| | W przyszłym tygodniu odpowiem na list. |
| return adj | (recurring) | cykliczny, powtarzający się przym. |
| | They have a return engagement on Mondays. |
| return adj | (used to return) | powrotny, zwrotny przym. |
| | Then the water passes through the return pipe. |
| return adj | (sports) | rewanżowy przym. |
| | They equalized during the return match. |
| return adj | (enabling a return) | zwrotny przym. |
| | Make sure you include return postage. |
| return n | (act of restoring) | powrót m |
| | It feels like a return to normal, now that you're back. |
| return n | (repayment) | zwrot kosztów m + m, l.mn. |
| | I received no returns for my services. |
| return n | (response) | odpowiedź ż |
| | He had no return to her stinging attacks. |
| return (on [sth]) n | (earnings, profit) | zysk m |
| | These investments offer a considerable rate of return. |
| return n | (report, form) (podatkowy) | deklaracja ż |
| | (podatkowy) | zeznanie n |
| | Have you filled in your tax return yet? |
| | Czy wypełniłeś już deklarację podatkową? |
| return n | UK (round-trip ticket) | bilet tam i z powrotem wyr. |
| | I'd like two returns for London, please. |
| return n | (American football: runback) (powrót z piłką po wykopie) | return m |
| | He executed a superb return. |
| return n | (architecture: change in direction) | półpiętro n |
| | | podest m |
| | A woman was praying on the return of the staircase. |
| return⇒ vi | (revert to prior owner) | wracać do właściciela zwrot ndk. |
| | | wrócić do właściciela zwrot dk. |
| | At the expiration of the lease, the landlord will regain full rights, as ownership returns. |
| return vi | (recur) | powracać ndk. |
| | | powrócić dk. |
| | My nightmares are returning over and over again. |
| return to [sth] vi + prep | (revert to: earlier condition) | powracać do czegoś ndk. + przyim. |
| | | powrócić do czegoś dk. + przyim. |
| | After eating dinner, I returned to my studies. |
| return to [sth] vi + prep | (subject: go back to) | wracać do czegoś zwrot ndk. |
| | | wrócić do czegoś zwrot dk. |
| | Let's return to the subject we touched upon earlier. |
| return [sth]/that⇒ vtr | (retort) | odpowiadać ndk. |
| | | odpowiedzieć dk. |
| | It's not over yet, he returned. |
return [sth],
return [sth] to [sth]⇒ vtr | (put back) | odkładać ndk. |
| | | odłożyć dk. |
| | Return all books to the appropriate place on the shelf. |
| return [sth]⇒ vtr | (reverberate) | odbijać ndk. |
| | | odbić dk. |
| | The tunnel returned the sound of the car's engine. |
| return [sth] vtr | (reflect) | odbijać ndk. |
| | | odbić dk. |
| | The lake surface returned her image. |
| return [sth] vtr | (finance: earn) | przynosić zysk ndk. + m |
| | | przynieść zysk dk. + m |
| | It's an investment that returns at least 7%. |
| return [sth] vtr | (law: verdict) | wydawać ndk. |
| | | wydać dk. |
| | The jury returned a verdict of not guilty. |
| return [sth] vtr | (ball: hit back) | odbijać ndk. |
| | | odbić dk. |
| | The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it. |
| return [sb]⇒ vtr | (official: re-elect) | przywracać ndk. |
| | | przywrócić dk. |
| | She was returned to office with a slender majority. |
| return [sth]⇒ vtr | (phone [sb] back) | oddzwaniać ndk. |
| | | oddzwonić dk. |
| | Can I return your call when I'm less busy? |
| | Czy mogę oddzwonić do ciebie, kiedy będę mniej zajęta? |
| return [sth] vtr | (feelings: reciprocate) | odwzajemniać ndk. |
| | | odwzajemnić dk. |
| | I was never able to return his love. |
Formy złożone:
|
| in return prep | (in exchange) | w zamian przyim. + m |
| | Watch my kids for me today and in return, I will watch yours tomorrow. |
| in return adv | (as payment or recompense) | w zamian przyim. + m |
| | I will buy you lunch in return for the lift you gave me. |
| in return for [sth] prep | (in exchange, as payment) | w zamian za coś wyr. |
| | He bought me dinner in return for the favour I did him. |
| in return for doing [sth] prep | (in exchange, as payment) | w zamian za coś wyr. |
| | I cooked her a meal in return for looking after the kids while I was shopping. |
| never to return expr | (not going to come back) | nigdy nie wracać zwrot ndk. |
| | | nigdy nie wrócić zwrot dk. |
| | He has left this country, never to return. Her son went to war, never to return. |
| point of no return n | (point when one becomes committed to [sth]) | droga bez powrotu wyr. |
| | As he got into the car he realised he'd passed the point of no return. |
| return a verdict of [sth] v expr | (jury: decide if guilty) | wydawać werdykt ndk. + m |
| | | wydać werdykt dk. + m |
| | After much deliberation, the jury returned a verdict of not guilty. |
| return address n | (postal address of sender) | adres zwrotny m + przym. |
| | Don't forget to put your return address on the back of the parcel. |
| return from [sth] vi + prep | (come back from) | wracać z ndk. + przyim. |
| | | powracać z dk. + przyim. |
| | When I returned from my vacation, I had a serious sun burn. When you return from the store, can we go to the movies? |
| return match n | (sport: second game between same teams) | mecz rewanżowy m + przym. |
| | We were beaten 5-0 in the first game, so let's hope we do better in the return match. |
| return on investment n | (profit) | zwrot na inwestycji wyr. |
| | This is the best way to maximize your return on investment. |
| return receipt n | (document signed on receiving mail) | potwierdzenie n |
| return ticket n | (entitlement to make a round trip) | bilet powrotny m + przym. |
| | Would you like a single or return ticket, sir? |
| Return to sender. expr | written (letter or parcel: undeliverable) (niedostarczona przesyłka) | Zwrot do nadawcy |
| return to the earth v expr | (die and be buried) (przenośny) | obrócić się w proch zwr. dk. |
| return to the fold v | figurative (come back home) | wracać do domu zwrot ndk. |
| | | wrócić do domu zwrot dk. |
| | My Mormon friend enjoyed several years of hard partying before moving home and returning to the fold. |
| return to the roots n | (revisiting the origins of [sth]) | powrót do korzeni wyr. |
| | This novel is a return to the roots of the genre. |
| tax return n | (form declaring income) | zeznanie podatkowe n + przym. |
| | Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year. |